En receptores enigma2 y mas concretamente en imagen OpenATV tenemos la posibilidad de cambiar el canal de audio en emisión, en este articulo vamos a ver como realizarlo. Ademas dentro de esta Guia trataremos la instalacion y uso de AudioPip y AudioSync enfocado a poder intercambiar el audio de diferentes canales de Tv y ademas poder sincronizar el audio y el video de los mismos.

1. Seleccionar idioma de Audio durante visionado

Hay que recordar que no todos los canales de televisión emiten los programas con varios canales de audio a la vez, dependiendo del emisor tendremos más o menos opciones disponibles para su selección.

Normalmente enigma2 selecciona para el audio del canal el idioma principal de la emision, es decir si es un canal de España, por regla general el idioma principal sera el castellano. A la hora de seleccionar un canal de audio como veremos a continuación tenemos que comentar que cada canal codifica el nombre del audio a su manera y puede recibir varias denominaciones: Español, ingles, frances, pero en otras ocasiones encontraremos nomenclaturas como dos.

1.1. Cambiar el idioma del canal que estamos viendo

Para cambiar el idioma del canal que estamos viendo basta pulsar el boton amarillo o de audio (para los mandos a distancia que tienen este boton), tras ello nos aparecera el menu de seleccionar el idioma de audio:

Como observamos nos apareceran los idiomas disponibles para este canal en este caso idioma español y nomenclatura dos (que se corresponderia para este canal con el idioma español), basta seleccionar el idioma y pulsar ok y de esta manera cambiamos el idioma

Dependiendo de las codifcaciones de audio, ademas del idioma en caso de disponibilidad se puede seleccionar el tipo de audio ya sea AC3 o MPEG por ejemplo:

2. Seleccionar preferencias de Audio 

Una caracteristica util de enigma2 y en este caso de OpenATV es que nos permite en el menu de audio establecer preferencia de idioma de audio para todos los canales, en el caso por ejemplo que desearas escuchar los canales en ingles se estableceria como idioma principal ingles y como secundario español. De esta manera el receptor comprueba si el canal emite en ingles y cambiara automaticamente a este idioma y si no existe pasaria a español.

Para establecer estas preferencias debemos pulsar en menu + configuracion + audio

A continuacion en Seleccion automatica de idiomas

Ahora ya en el menu desplegable podemos seleccionar las preferencias de pistas de audio para todos los canales, teniendo en cuenta que podemos seleccionar:

• Idioma de un pais en concreto
• Idioma original — la pista de audio original del canal tv

NOTA: ciertos canales codifican el audio alternativo como Audio Original, aunque éste sea inglés. En este caso, el cambio automático de nuestro ejemplo no funcionará si hemos seleccionado ingles, pues el receptor no encuentra el idioma «Inglés».  en otras ocasiones como la nomenclatura no encuentra ingles tampoco funcionara. En estos casos deberás seleccionar manualmente el otro canal de audio como vimos en el apartado anterior de cambiar el idioma de audio del canal que estamos viendo.

3. AudioPip – Audiosync otra manera de seleccionar canales de audio

Como hemos visto anteriormente podemos seleccionar los canales de audio que tenga disponible el canal TV que estamos visualizando, pero ademas los receptores enigma2 en la imagen openatv permiten intercambiar audios de dos canales de TV diferentes para ello se usan los Plugins AudioPip y Audiosync.

Sobre todo es utilizado y util en retransmisiones deportivas, donde lo esten emitiendo en un idioma y queramos cambiarlo por otro idioma que no existe en ese canal tv, pero si en otro tv o de radio, para ello usaremos AudioPip, y para sincronizar el audio con la imagen es decir retrasar el audio usaremos audiosync.

3.1. Instalacion de AudioPip y Audiosync

En este caso en imagen OpenATV vamos a realizar la instalacion a traves de terminal (por ejemplo en windows usando el programa putty), para ello tras conectarnos al receptor vamos a ejecutar estos comandos para su instalacion:

opkg update

opkg install enigma2-plugin-extensions-audiopip

opkg install enigma2-plugin-extensions-audiosync

Tras la instalacion reiniciamos Gui (enigma2)

NOTA: Hay que tener en cuenta que audioPip se intercambian canales tv diferentes por lo que si son de diferente frecuencia para poder cambiar el audio necesitaremos que el receptor enigma2 tenga minimo dos tuner.

3.2. Uso de AudioPip

El funcionamiento de Audiopip es muy sencillo, una vez realizada la instalacion pulsamos prolongadamente boton azul y seleccionamos audioPip enable.

Tras realizar la activacion de Audio Pip cuando estemos visualizando un canal y realizar cambio de canal, el canal que estamos visualizando cojera el audio del canal al que hacemos zap.

Para deshabilitar audioPip volvemos a pulsar sobre boton azul prolongado y pulsamos nuevamente sobre audio pip enable.

3.3. Uso de AudioSync

AundioSync estaria enfocado a sincronizar el audio y el video del canal cuando estemos usando el audio de un canal diferente, un ejemplo seria que estamos viendo por ejemplo un partido de futbol en un canal extranjero y con audiopip le hallamos asignado el audio de otro canal, en este caso el audio y video no estaran sincronizados por lo que con audiosync podemos gestionar el retraso del audio.

Una vez este instalado, para acceder al mismo pulsamos boton amarillo y nos aparecera la opcion Audio Sync

Tras pulsar OK sobre esta opcion nos aparecera una barra para gestionar el retraso del audio que lo podemos realizar con los botones de direccion del mando a distancia